芝士撻的菜單

  [ Ads by Google ]
--------(--) --:--:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | TB:× | CM:× |
  [ 玉木宏@食わず嫌い王決定戦 (前半部份) ]
2007-05-26(Sat) 03:50:27
大概是我餓了玉木君的節目太久,所以這次截圖截得非常重手,差不多每一個他的鏡頭也不想錯過...因此這一次貼了很多的圖,希望刷新網頁的時候圖不會出得太慢吧...

這次的節目的基本資料可以在這個網頁看到:
http://www.food-prejudice-king.com/20070524/
和戸田恵梨香同一隊的是石橋貴明,話比較多,話題都是由他帶起的。跟玉木君同一隊的是木梨憲武,感覺像是冷面笑匠。

玉木君的四道菜分別是:中華冷麵、雞翅膀、燒香斛唾場蟹。戸田恵梨香的是鰻魚飯、花生豆腐、泰式咖哩和鯨魚肉刺身。
tabewazu-1.jpg
初看的時候感覺玉木君應該喜歡雞翅膀和鱈場蟹,另外兩樣就不肯定了...

那時玉木君的髮型還是很長,兩邊故意吹得翹起來,髮際有兩束挑金了。不過我覺得他這次上節目的服裝不及他平時的打扮那麼有型呢,這次的打扮蠻樸素的,另外他這次又是穿黃色的涼鞋。

玉木宏vs戸田恵梨香,當然是玉木君比較美〜
tabewazu-2.jpg
在4道菜在有3道是喜歡的菜式。

一開始石橋就叫玉木君「前輩〜」,還是學nodame的方式來說的〜惹得玉木君都大笑了,還向他點頭道謝。
tabewazu-3.jpg
這次兩人都是初登場,認真地打了招呼。

說起了出道的事,戶田是在小學六年級時當模特兒入行的。
而玉木君則是被星探發掘的。他是在名古屋的榮區被發掘,石橋就說想起想吃味噌煮込みうどん(名古屋菜式)呢。玉木君說是在購物的時候被發掘的。
tabewazu-4.jpg

這時石橋突然說:「玉木君的聲音很好聽呢〜」(說得對極了!!)
玉木君:「不是的、不是的。」
然後兩位主持一起說:「低音呢。」「低音呢。」(說得太對了,原來男人也會這樣想嗎?我以為只有女性才會覺得他的聲音很好得聽〜)

然後玉木君開始介紹星夜:「渡辺謙的角色是入了刑教所11年的,和我所飾演的有錢人,一直對別人保持距離的兩人,兩人漸漸接近了。」

這時石橋還掩著嘴說:「是那個嗎?」(請自行意會XDD)
玉木君立即苦笑說:「不是啦〜雖然聽起來很像是這個樣子〜」(真的不是嗎,真想快點看到〜)
木梨:「不是啊。」
玉木君:「不是呢,嗯。」
tabewazu-5.jpg

介紹土產時間,玉木君帶來的是在拍vittel cm時在群馬縣下仁田買的食品,是蒟蒻冷麵。有三種味道,大家都說很好吃呢〜
tabewazu-6.jpg

然後吃戶田的土產,是紅豆餡的餅。
玉木君正想大口吃下去時,
看到木梨不慎拿起了吃冷麵時點的豉油想喝下去...幸好木梨很快發覺了,
這時玉木君突然換了手拿餡餅,他的右手也差點拿起了盛豉油的碗子,幸好他也察覺了,立即換點了手吃了一大口餡餅。
tabewazu-7.jpg

起完土產比拼正式開始〜

首先是戶田請玉木君吃第一道菜:燒香據
石橋問他會喝酒嗎?玉木君就說他只喝龍舌蘭的。(果然,他都沒有改變過呢〜)幾乎都不喝其他的酒,啤酒和日本燒酒也是。
不過他喝的時候就會很投入。

木梨就說他有沒有昨天後半的事都忘記了,怎麼會在那裡呢的情況?
玉木君就說他有這樣的經驗,喝醉後在兩台自動販賣機之間睡著了...
大家也爆笑了!!
玉木君還說:「當時是一月份,我就在熱和冷之間反復來回。」
因為自動販賣機是熱的,而外面的空氣則很寒冷。
(這件事以前也知道了,這次終於聽到玉木君親口說出來了〜真想知道他第二天醒來之後怎樣了?)
tabewazu-8.jpg

戶田發問:「你是在什麼時候吃燒香敕?」
玉木君:「在家裡呢,用炭火燒的。」
石橋笑起來:「在家裡?一人bbq??」
玉木君肯定地說:「一人bbq!」 (又知道多一樣玉木君的興趣了,原來他會在家自己燒烤,我想一定也會燒烤肉之類的吧〜)
tabewazu-9.jpg

然後玉木君開始吃了,也是很大口地吃呢,嘴都吃得滿滿的。

石橋又問他被發掘時的事。
他是在高中二年級、16歲時被發掘的,不過直到22歲時還要做兼職維生。
在東京碑文谷的高爾夫球場的餐廳當侍應生。(因為這次是玉木君第一次上這個節目,所以就談了比較多出道時的事〜)

這時玉木君拿起水來喝,不知為何他望向石橋之後就忍不住笑場了!
(真是很可愛呢〜)
tabewazu-10.jpg

石橋也問他:「由香攸杁的料理是什麼?」
玉木君:「五目あんかけ」(有五種材料的料理,如香據紅蘿蔔和蝦仁等,可以配飯吃。)
大概是很普通有便宜的家庭菜色,所以大家都笑起來(玉木君是家庭型的男人啊〜)〜

木梨就說他也最喜歡吃あんかけ的。
玉木君也說他很喜歡吃,覺得很美味的。

然後石橋請玉木君再多吃一個香據
又問他是隔很久才會燒一次來吃嗎?
玉木君說「不,是每日啊〜」(什麼?說得太過份了吧...)
逗得大家也笑了〜
他就說是他說得誇張了。
tabewazu-11.jpg

這時石橋也化身成nodame,喊他「前輩〜不可以這樣子啦〜」
他還說「是我個人的想法,我很期待nodame的part2。」(想不到石橋也是nodame的fans啊,他說出我們的心聲了^^)
玉木君「很高興,多謝你〜」(在演員的立場無論有沒有消息他都不可以說出來的,所以他只可以禮貌地道謝了。)
tabewazu-12.jpg
下一部分會出現玉木君危險的過去!?

接著到戶田試吃,玉木君請她先吃花生豆腐,那是一道沖繩的特有菜色。

戶田說她在沖繩時吃過這個菜色,覺得很美味。
玉木君微笑著聽她說,手還插進衣領裡,有點誘人呢〜
tabewazu-13.jpg

這時木梨又不小心拿起了豉油的碗子,還放到嘴邊才發現!
玉木君看到了也大笑出來,還拍手了〜
tabewazu-14.jpg

然後石橋突然問起戶田懂不懂一個詞語:「レーカーのさまおう」
大家都被他的突然發問而嚇了一跳。
原來意思是:「カレーの王様(king of curry)」,這是演藝界的行內術語,就是把詞語倒轉來說。
之後石橋就問了幾個術語,想不到戶田都答得出來。
玉木君也笑得好開懷〜
tabewazu-15.jpg

戶田說起現在自己是一個人生活的,父母也會擔心她。
石橋就說在藝能界中,她就像是赤身在草原上奔逃的樣子,四周的都是猛獸〜
然後話題轉到玉木君身上,這裡我就不是太明白了...
tabewazu-16.jpg

到玉木君的第二道菜,是鱈場蟹。

他說自己很喜歡吃蟹,也喜歡吃甲殻類的東西。
看到玉木君很仔細地把肉挑出來了〜

石橋問他吃東西時會吃很多嗎?
玉木君說他吃蠻多的,不過比起以前現在沒吃那麼多了。

石橋就說他的身體的線條很漂亮,是因為鍛鍊的關係嗎?(石橋真是不斷稱讚玉木君呢〜)
玉木君:「不是的,不過在進入這行之前比現在多了15、16公斤。」(他以前比現在胖了三十多磅,真是想不到呢!)
大家都很驚奇呢〜
玉木君說那時候有80公斤左右〜(那時候應該真的很壯〜)

石橋問他怎樣瘦下來?
玉木君:「那時候因為沒錢吃飯,所以就瘦下來了。」(現在聽起來會覺得有點好笑,但當時他真的過得很辛苦吧...)
tabewazu-17.jpg

石橋又問「是在高爾夫球場打工的時候嗎?」
玉木君:「因為東京的房租很高呢,所以是自然地瘦下來了。」

石橋就問他沒有漂亮的女性邀請他去吃飯嗎?
玉木君就說沒有呢〜
石橋就說打高爾夫的人多數都是有錢人啊〜

然後重點來了...

玉木君說:「常常成為男性的目標呢。」(竟然是有很多男人追求他,玉木君的魅力超越了性別啦〜)

大家都爆笑了,戶田更嚇呆了〜

玉木君說那時候有人問他:「今天晚上有什麼事嗎?」(想約他去做什麼嗎?)
也有人說:「一起去吃飯好嗎?買車送給你好嗎?」(天哪,玉木君的吸引力真大啊〜)

玉木君還說他有一瞬間有考慮去不去好,但立即就否定了這種想法啦〜
他說當時稍微對物質動心了,不過還是緊守了自己的原則〜 (真是坦白的人呢,那個時候他一定過得很困苦,我想誰都會有相同的想法,不過對象是男人你真的沒問題嗎?玉木君〜)

tabewazu-18.jpg
(這段令我幻想了很多...實在太萌了...orz)

大口大口在吃的玉木君,木梨跟他說話他都沒空答了〜

木梨問他不加醋吃的嗎?
玉木君就點頭就他不用〜

不過他又說如果有沙律醬(美乃滋)的話也不錯〜(第一次聽到吃蟹可以加沙律醬...) (註:得到丁丁的提醒,我才知道「在台灣吃冷盤時若有龍蝦肉或蟹肉配美乃滋幾乎是固定菜色」,所以日本應該也有這個吃汰,大概是香港比較少吃到凍的蟹肉,所以我不知道呢...)
戶田問他那香斟鯢墅魏炭士醬?
他就說香敕話不用加也可以呢〜(不加才是正常的吧,我覺得玉木君的口味真的很像小孩子呢^^)
tabewazu-19.jpg
下一節回來是玉木君有趣的衝擊的影像!?
玉木宏相關作品TB : 0CM : 19
2007/5/25 的玉木君生演出HOME*玉木日* 雜談

COMMENT

  +
Thank you, Cheesetart! 光看妳的文字配上圖片,已經感到很精彩呢! 好想快點看見其餘的部份, 期待, 期待!
還有我往HMV看我訂的Boxset情況, 她説是Ready但表示有需要可以Cancel, 這是否表示正在運送中? (不太明白) 請問妳的情況是怎樣?
b y cheer | 2007.05.26(14:14) | URL | [EDIT] |
  +
Dear cheer,

The stuff is now ready for shipment but is under packaging, labeling, etc. You will receive a confirmation email regarding the final carriage cost very soon. As told by HMV, the original delivery cost is expected to be ¥900 merely. But now, it turns out to become ¥2,100…
b y ritata | 2007.05.26(14:49) | URL | [EDIT] |
  +
Thank you very much! ritata
b y cheer | 2007.05.26(15:24) | URL | [EDIT] |
  +
看了亲的截图 小玉真是粉可爱滴~~~
亲是在哪里载的捏?
b y 逯大P | 2007.05.26(19:24) | URL | [EDIT] |
  +
謝謝cheesetart解說,之前都是估下他們做怎麼~~~
原來玉木也曾喝醉還睡在販賣機處~~~一定喝得很匈禍!!!!


b y gmong311 | 2007.05.26(20:37) | URL | [EDIT] |
  +
阿哩呀兜,
芝士撻截得辛苦,說得精采呀,即使無法看影片,也覺得滿足......
b y fang | 2007.05.26(21:03) | URL | [EDIT] |
  +
是呀,太感謝cheesetart了
昨天看還一頭霧水呢!!(只能猛盯著玉木看)
現在終於都了解了〜

辛苦你啦!! ︿ ︿y
b y snoopy | 2007.05.26(22:45) | URL | [EDIT] |
  +
ya~~多謝翻譯的分享???
不然下場只能跟snoopy一樣???

期待後續的發展分享??!v-218
b y mia | 2007.05.26(23:06) | URL | [EDIT] |
  +
真的真的好感謝你啊!這個翻譯得很詳細呢!
一定很累了吧!好感動呀!
多得你 才讓我們對tamaki有更多瞭解
原來tamaki那時一下子瘦了30磅
他打工捱的很辛苦是我們都知道的事
但沒想過瘦的程度是這麼匈呢
這樣努力和認真的玉木 令我更加尊敬和欣賞
b y 雯子 | 2007.05.26(23:11) | URL | [EDIT] |
  +
感謝妳啊,Cheesetart。

昨天看無字幕版時,雖說看到美人玉木好開心,但他嘰嘰咕咕的講我有聽沒有懂。只好一路跟著傻笑。

看了你的解說,好詳細啊,萬分感謝。期待你的下ㄧ回講解。
b y sisy | 2007.05.26(23:47) | URL | [EDIT] |
  +
cheesetart的截圖真的很仔細,雖然沒有看到會動的玉木君,但是有妳的截圖也讓我能看的很滿足. 其實在玉木君很多的作品中當看到他與女主角在一起的畫面時,(尤其是la parler的二次CM)心中不時有這傢伙也未免比女主角還要漂亮了吧的念頭出現,難怪會成為其他男人的目標ㄚ,這段真是太萌了.XDDD
至於在台灣吃冷盤時若有龍蝦肉或蟹肉配美乃滋幾乎是固定菜色ㄡ.
b y 丁丁 | 2007.05.27(00:03) | URL | [EDIT] |
  +
芝士達真是個好人
短時間就翻譯好po上來
b y lingling | 2007.05.27(00:14) | URL | [EDIT] |
  +
多謝大力翻譯,cheesetart辛苦囉!^^////
我也是看得半懂非懂的,經過cheesetart的認真說明果然笑點都出來了哈哈〜
到時會很偷懶借用這邊翻譯的大意自己再加油添醋放自己的感想進去了吧…
現在檔案看完都不太想搞截圖,天氣太熱了…(喂=..=)
b y 泉隆 | 2007.05.27(00:17) | URL | [EDIT] |
  +
Dear ritata & cheer,

我今天都收到hmv的信了,因為郵費有變更,故記得要回覆e−mail呀〜

Dear 逯大P,

檔案在之前的日誌留言部分有提及到,這裡就不再說了,
應該不難找的〜

Dear gmong311,

是啊,原來他喝醉之後會這麼誇張,幸好他只喝一種酒,
所以應該不是常常都喝酒吧〜

Dear fang,

你是下不到box的檔嗎...在前面的日誌中也有線上看的視頻,可以試一下看不看得到〜

Dear snoopy, mia & sisy,

其實我初看時也有很多聽不明白的地方,只看到玉木君一直在笑,後來看了日本方面的report才比較明白了呢〜

Dear 雯子,

是啊,我看了這個節目之後才真正感覺到,
玉木君以前打工的時候原來是那麼辛苦的...
如果是我的話應該已經放棄了...
幸好他在那麼刻苦的環境中也堅持下來了,
我們今天才有機會認識到他〜

Dear 丁丁,

對,那段真的萌到我了〜
玉木君不單止有美色,而且他待人親切,臉上又常常掛著笑容,所以無論男女也會被他吸引了吧^^
而且他有時真的會給人柔弱的感覺,所以也會有男人喜歡上他吧〜

Dear lingling,

這個星期是玉木週,所以以他的事為先,其他事都先放在一旁了^^

Dear 泉隆,

一向都很喜歡看你的截圖加感想,因為你的說明都很好笑,所以好期待你的截圖啊,請快點完成吧(笑)

b y cheesetart | 2007.05.27(01:32) | URL | [EDIT] |
  +
太感謝cheesetart的文字翻譯, 因為這樣才知道真的有男性追求玉木君, 果然是大美人呢! 雖然他以前的生活十分艱苦, 但並沒有變壞, 很難得啊! 相對某些受不住物質誘惑而進行援助交際的女性, 他真的是一個値得稱讚好孩子呢!
b y cheer | 2007.05.27(01:39) | URL | [EDIT] |
  +
Cheesetart, ritata 我已經用電郵回覆HMV, 現在的情況是'In Transit', 我想是沒有問題吧! 那麼妳們那邊的情況怎樣?
b y cheer | 2007.05.27(13:47) | URL | [EDIT] |
  +
Dear cheer,

是啊,真是好孩子,我常常都會有種感覺,就是他很感激現在擁有的一切,這一點令我很感動~

我的status是Despatched, 已經寄出了~~快點收到吧!!
b y cheesetart | 2007.05.27(18:35) | URL | [EDIT] |
  +
他竊笑的表情好妙!!!哈哈哈哈哈
b y mia | 2007.05.28(04:28) | URL | [EDIT] |
このコメントは管理人のみ閲覧できます
b y | 2009.03.06(19:00) | | [EDIT] |

COMMENT POST

:
:
:
:



 
 管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK

この記事のURL
   http://cheesetartmenu.blog89.fc2.com/tb.php/147-b80e9d4c



copyright © 2009 芝士撻的菜單. All Rights Reserved.
  FC2ブログ
Item + Template by odaikomachi